Pod nazvem Suplik vychazi od roku 2023 jazykova a kulturni hlidka, kterou na Seznam Zpravach pripravuje Jan Lipold. Protoze slova jsou jen kapky deste.
Snad je to jen shoda okolnosti. Protoze jinak by se mohlo zdat, ze prazske komunalni politiky na jare 2025 uz nakazil prejmenovavaci virus. Asi Trumpuv.
Za prve: Radnim Prahy 4 se nelibi pracovni nazev nove stanice metra Olbrachtova. Za druhe: Zastavka tramvaje Hellichova ponese od konce cervna jmeno Prazske Jezulatko, protoze v jednom smeru lezi primo pred kostelem Panny Marie Vitezne na Male Strane. ,,Zasluhou Jana Wolfa (KDU-CSL) doslo uz pred casem k obnove Marianskeho sloupu na Staromestskem namesti a nyni tento prazsky politik prispel k dalsi viditelne provazanosti krestanskeho dedictvi Prahy se soucasnosti, coz oceni i turiste, kteri k sosce Jezulatka prijizdi z celeho sveta a pri cestovani hromadnou dopravou ziskaji vitany orientacni bod," uvadeji k razantni zmene po leta zavedeneho nazvu jinak programove konzervativni Katolicke noviny.
Za treti: Dopravni uzel Smichovske nadrazi prochazi rozsahlou modernizaci, ze ktere vyjde pod nazvem Nadrazi Smichov. To je schvaleno. Prejmenovani dalsich stanic metra je stale ve hre.
A za ctvrte: Stanice Ceskomoravska miri k tomu, aby se po rekonstrukci jmenovala Arena Liben. Minuly tyden to posvetila mistopisna komise magistratu. Motiv zmeny je zrejmy: Dat skrze nazev najevo, ze metro lezi u haly, ktera tu pred dvema desetiletimi vyrostla. Kdezto Ceskomoravska-Kolben-Danek odtud nenavratne mizela a mizi.
Ani na tuhle - a nemalou - jazykovou zmenu na mape metropolitni MHD nema redakce Supliku takzvane silny nazor. Jenom jsme si uvedomili, ze nas minula nejaka viditelnejsi poptavka Prazanu po tom, aby se nazev stanice Ceskomoravska zmenil a zlepsil. Volani, ze Ceskomoravska je prezitek a musi se s tim uz neco delat, jsme nezaslechli.
Mozna to bude tim, ze potrebu stanici prejmenovat citi v prvni rade majitel O2 areny, spolecnost Bestsport. Ta o zmenu pozadala a radnice Prahy 9, dopravni spolecnost Ropid i zminena mistopisna komise souhlasily. Ale obyvatelstvo a cestujici verejnost zacaly doopravdy diskutovat az ted. Nas Suplik se zapojuje dvema poznamkami:
,,Arena Liben" by byla o parnik lepsi nez puvodne uvazovany nazev ,,Arena - Praha", ktery dokonce schvalila rada Prahy 9. Pri pohledu na jeji usneseni se zdrahame uverit svym vlastnim ocim. Napriklad proto, ze slovu arena v zajmu soudobe cestiny slusi carka nad e, stejne jako ji objevime ve slovech schema, trema a dalsich. Vlastnik zvolil pro nazev haly ,,mezinarodnejsi" pravopis arena, budiz, takze muzeme psat, ze se nekdo objevil na scene v O2 arene, a sneseme to. Ale to neznamena, ze by bylo zadouci prevzit ,,arenu" do nazvoslovi verejne dopravy v nasi stovezate maticce.
,,Arena - Praha" by krome toho byla prvni stanici metra s pomlckou a na jeji sklonovani bychom se opravdu netesili. Jeste vetsi radost by Prazane meli z bezprecedentniho slova ,,Praha". Rozumime, ze zrovna na teto stanici vystupuji a do haly miri i zastupy lidi z Brna nebo ze zahranici, ale ani jim asi neni nutne objevovat Ameriku, ve kterem ze to miste stredni Evropy se nachazeji. Prazske metro z pochopitelnych - i orientacnich - duvodu pracuje s nazvy ctvrti: Staromestska, Kobylisy, Haje, Zlicin. A najednou bac: Praha! Nedavalo by to smysl.
No a druha, kratsi poznamka spociva v tom, ze kulturni pamet mesta je dulezita a take ma velkou setrvacnost. Takze plno lidi osobne rika ulicim nebo nadrazim porad tak, jak si - treba diky rodicum - zvykli, a ne tak, jak se prave oficialne jmenuji. Podobne priklady se najdou v ruznych historickych epochach a samozrejme nejen v Praze. ,,Na Ceskomoravskou" by nekteri jezdili jeste dlouho pote, co by se zacala jmenovat jinak.
Jeden z argumentu pro prejmenovavani v MHD zhruba zni: nazev by mel odpovidat tomu, co se v miste nachazi, a ne tomu, co tam stalo driv a o cem se treba ani nevi, co to vlastne bylo. V takovem pripade je ale srazka s kulturni pameti nevyhnutelna. A muzeme se uprejmenovavat, protoze ucely mist se budou menit porad. Tam, kde stala CKD a kde stoji O2 arena, muze za dalsich 50 let byt zas neco jineho, respektive dulezitejsiho. Zadny ucel neni vecny.
Treba Vyton davno neslouzi k tomu, ze se tam vytinaji vory, ale jako pomistni nazev a prestupni zastavka (i na privoz!) slouzi v 21. stoleti bez problemu a nemusi se prejmenovavat na Naplavku, aby to bylo ,,aktualnejsi" a ,,vystiznejsi". Jmena zaniklych fabrik jako Waltrovka se v pameti a v MHD udrzuji aspon skrze developerske projekty, ktere je nahradily. S tim, ze se misto jmenuje porad stejne, je nekdy nejjednodussi a pro vsechny nejvyhodnejsi se smirit. A netlacit na aktualizaci.
Jiste, je to vzdycky neco za neco. V Usti nad Labem pred par lety hromadne prejmenovavali zastavky, ktere ,,pripominaji velky kus novodobe historie Usti nad Labem, matou ovsem kazdeho, kdo stare casy nepamatuje", jak shrnul ustecky Denik. ,,Projizdka MHD je (takze dnes uz ,,byla", pozn. red.) vlastne i vyletem prumyslovymi dejinami Usti nad Labem. Napriklad zastavka Drogerie odkazuje na nekdejsi velky narodni podnik, ktery sidlil v tovarne Durschmidt z prvni republiky."
Zmena je mozna, zdaleka ne vzdycky nutna. Nazev, ktery neni uplne perfektni, ale ma svou hodnotu v tom, ze je znamy, ustaleny a nemuze budit pohorseni, byva porad dost dobry. Pak je skoro kazda zmena k horsimu. Priklad: stanice metra Hradcanska, ktere po pulstoleti take hrozi prejmenovani, protoze se ke sve a nasi smule nenachazi v katastralnim uzemi Hradcan, nybrz u nadrazi Praha-Dejvice. No a, co ma byt?!
V Plzni se v roce 2013 objevila misto zastavky ,,Dobranska" zastavka ,,U Darebaka". Stala tam stejnojmenna hospoda. V roce 2021 zanikla. Zastavka U Darebaka ale existuje dal. Snad ted nikoho nenapadne ji pojmenovat vystizneji, ucelneji, adekvatneji. Zasla poezie predmesti, takovych orientacnich bodu si v siti MHD mame vazit. Kdo nejste z Plzne, tusite spravne: prave se nachazite vedle veznice na Borech.