Jsou chvile, kdy tem trem zenam vsechno dava smysl. Rusne noci, bolesti zad, touha po domove. Kdyz si po nekolika dnech spolecneho treninku pacientka Nadezdy Kratinove najednou zase dokaze sama dojit na zachod a jeji deti hovori o ,,zazraku". Kdyz Lene Strejckove prakticky lekar rekne: ,,Fiha, vy se ale vyznate, z fleku byste mohla delat moji praci." Nebo kdyz ,,deda" navrhne Sone Hrncirove vylet po Evrope, protoze je uz na case, aby konecne poznal jeji rodinu.
Ale potom prijdou chvile, kdy si rikaji, proc by takove peklo vlastne mely zakouset. Kdyz maji v desti myt okna. Kdyz jim ,,jezibaba" rekne, ze jejich dnesni pridel jidla jsou jen tri brambory. Kdyz se pacient uz zase schvalne vycura vedle. Kdyz si je pozvou k vyslechu na policii, prestoze za leky je prece zodpovedna dcera pacientky. Kdyz jedinou alternativou je spat v aute, aby nemusely byt zase s tamtim chlapem.
Sona Hrncirova, Lena Strejckova a Nadezda Kratinova jsou Cesky a pracuji v Nemecku v ,,24hodinove peci". Jde o tri pecujici z odhadem 400 az 600 tisic pecujicich osob z vychodni a stredni Evropy, ktere se v Nemecku staraji o seniory a zaroven zajistuji, aby se system pece nezhroutil. Na papire vykonavaji ukony, ktere mohou vykonavat i pribuzni. Tedy ukony, k nimz clovek nepotrebuje zdravotnicke vzdelani: pomoc pri osobni hygiene, doprovod na zachod, asistence pri oblekani a svlekani. Vareni, uklizeni, prani, cesta k lekari, karetni hry nebo prochazka. Proto se oficialne nemluvi o osetrovatelstvi, ale o ,,doprovazeni" nebo ,,live-ins", protoze tito pracujici, vetsinou to byvaji zeny, po dobu nekolika mesicu ziji castecne s ,,doprovazenou" osobou ve stejne domacnosti. Casto tak musi byt mnohem vic nez ,,pouhymi" doprovazejicimi: treba zdravotnimi sestrami, ktere musi bez predchoziho varovani zavadet vyzivovaci sondy a mocove katetry. Blizke duvernice, psycholozky, fyzioterapeutky, nahradni dcery.
V Nemecku pro zprostredkovatelske agentury neexistuji zadne standardy kvality ani minimalni pozadavky. Samotny rust teto branze ovsem ukazuje, ze se jedna o lukrativni trh.
Ale jak presne takova ,,24hodinova pece" v Nemecku funguje? Jakou roli v ni hraji takzvane zprostredkovatelske agentury? A co doprovazejici ve sve praci bezne zazivaji?
Oznaceni ,,24hodinova pece" je treba uvadet v uvozovkach, protoze v Nemecku se nesmi pracovat 24 hodin v kuse vice dni za sebou. Prestoze v mnoha smlouvach se pise o osmihodinove pracovni dobe, dnech volna a jen obcasnych nocnich pohotovostech, realita mnohdy vypada jinak. Na dementni pacienty je treba pravidelne dohlizet, aby treba nesli do kuchyne a nevypili vodu z vazy. Nebo se muze stat, ze pacient po operaci neustale narika ve vedlejsim pokoji, protoze ze strachu, ze se uz neprobudi, nechce usnout. Nebo je treba pani doprovodit do koupelny, pomoct otocit se na posteli do jine polohy nebo proste pacienta jen drzet za ruku.
Bytovka v Litvinove, severni Cechy, jen asi 15 kilometru od cesko-nemecke hranice. Lena Strejckova otevira dvere, ma volno, na sobe jen leginy a volny svetr, na hlave celenku se zajecima usima. Se svou partnerkou Nadezdou Kratinovou, ktera ceka v obyvacim pokoji, se prave vratily z nekolikatydenniho pracovniho nasazeni v Nemecku a Rakousku. Je to modus, ve kterem ziji uz dlouho: nekolik tydnu jsou pecovatelkami, pak spolu stravi jeden tyden doma v Litvinove. Kdyz maji volno, strida je jina pecujici osoba.
V peci o seniory pracuji jiz nekolik let, seznamily se pres socialni site. Nadezda Kratinova sedi ve flanelove kosili na gauci, diky ucesu na kratko a hlubokemu hlasu pusobi drsne. Nez se tato sedmactyricetileta zena stala pecujici, pracovala mimo jine jako sekuritacka v bankach. Za svou karieru tyto zeny pecovaly o asi padesat lidi. ,,A leccos jsme zazily," rika Strejckova. ,,Dobry i spatny," rika Kratinova. A obe se shoduji: ,,Neco se musi zmenit!"
V Nemecku zije v soucasne dobe priblizne 5,7 milionu lidi vyzadujicich peci, z nichz pouze priblizne 900 tisic je osetrovano v domovech pro seniory. O vetsinu lidi, kteri potrebuji peci, se proto staraji jejich pribuzni; ctvrtine z nich pak vypomahaji ambulantni pecovatelske sluzby nebo vyuzivaji prave ,,24hodinovou peci". V zavislosti na stupni pece cast nakladu pokryva pojisteni pro pripad potreby pece, tzv. Pflegeversicherung (toto pojisteni je povinne a financovane ze socialniho pojisteni).
Lide ze zemi byvaleho vychodniho bloku, prevazne z Polska, pracuji v nemeckych rodinach jiz desitky let. Ovsem az s rozsirenim EU na vychod a s tim souvisejicim volnym pohybem pracovnich sil se z toho stalo prumyslove odvetvi. Od te doby se obcane EU mohou nechat zamestnat v soukromych domacnostech bez specialniho pracovniho povoleni (jako zamestnanci), pracovat na vlastni pest (jako osoby samostatne vydelecne cinne) nebo byt vyslani zahranicnimi firmami. Posledne jmenovany model je v Nemecku nejrozsirenejsi.
Ve vsech techto modelech hraji roli zprostredkovatelske agentury. V ramci modelu vyslani pak agentury sidlici v Nemecku pomahaji zahranicnim pecujicim najit pracovniky - ci spise pracovnice - do nemeckych domacnosti. Nejdrive zkonzultuji s rodinou, jakou doprovazejici osobu hledaji, a zjisti tak, jake ukony je treba vykonavat. Jaky stupen pece dany pacient potrevuje? Je dana osoba dementni? Jak mobilni je? Jak tezka? Travi vetsinu dne radeji sama, nebo si preje mit spolecnost?
Tyto pozadavky zprostredkovatelska agentura predava pecovatelske firme v zahranici, ktera nasledne nekoho vysle. Smlouvu rodina uzavira se zprostredkovatelskou agenturou, ktera ma zase smlouvu se zahranicni partnerskou firmou. Doprovazejici osoba tak neni zamestnana u zprostredkovatelske agentury, ale ve sve zemi puvodu, kde za ni take odvadi socialni pojisteni. Nicmene pro ne plati nemecke pracovni pravo, tj. odmena dle minimalni mzdy, maximalni delka pracovniho tydne 48 hodin a placena dovolena. Lide pracujici jako live-ins maji krome toho ve zprostredkovatelske agenture kontaktni osobu, ktera v pripade problemu moderuje kontakt mezi nimi a rodinou, v niz pecuji.
To vsechno je ovsem teorie. V praxi lze jen tezko proverit, zda se nemecke pracovni pravo skutecne dodrzuje - zda si doprovazejici mohou udelat dost prestavek nebo maji moznost v noci spat. Jejich pracoviste se totiz nachazeji v soukromi, v izolovanem prostredi. Tento aspekt muze podle zpravy Expertni rady pro integraci a migraci mit za dusledek hrube chovani a nasili vuci osobam pracujicim jako live-ins. Studie z roku 2022 take dospela k zaveru, ze zprostredkovatelske a vysilaci agentury ,,casto pracuji pochybnym zpusobem". Podle studie se dohody casto uzaviraji pouze neformalne, pracovni smlouvy se nedodrzuji nebo se ani neuzaviraji. Od live-ins se casto pozaduje, aby vykonavali ukoly, ktere nebyly dohodnuty, nebo nejsou informovany o nemocech osob, o ktere se staraji.
V Nemecku pro zprostredkovatelske agentury neexistuji zadne standardy kvality ani minimalni pozadavky. Samotny rust teto branze ovsem ukazuje, ze se jedna o lukrativni trh. Zatimco v roce 2009 existovalo jen asi sedesat agentur, nyni jich je mnoho stovek. Mnohe z techto agentur na svych webovych strankach az prehnane zduraznuji, ze obe strany dohody o peci skutecne ziskaji, co jim nalezi. Jsou zde agenturni fotografie, na nichz se mlade upravene zeny tuli ke spokojenym babcam, pise se tu o ,,domacich andelech", kteri jsou zamestnani stoprocentne legalne, ferove a bezpecne. Pracovnice, ktere jsou kompetentni, laskave, spolehlive a ,,k dispozici jen do tri dnu". V noci prijdou na zavolani, cely den jsou v dobre nalade. Vse je pritom v souladu s platnymi zakony, za cenu od 2200 eur mesicne.
V knize Dobra pece bez dobre prace? dochazi nekolik vyzkumniku a vyzkumnic v oblasti prace, migrace a genderu k zaveru, ze v Nemecku v pripade ,,24hodinove pece" kvuli chybejicim pravnim predpisum ,,anything goes", tedy je mozne vsechno. Dokazuji, ze model vysilani pracovniku je neslucitelny s pravnimi predpisy o pracovni dobe a odpovidajicimi predpisy o minimalni mzde. Nad samostatne vydelecnou cinnosti zase visi ,,Damokluv mec svarcsystemu".
Zamestnanecky model, v nemz se domacnosti stavaji zamestnavateli a musi vyrizovat formality jako napriklad registraci u socialnich pojistoven, je obecne povazovan za velmi byrokraticky a pro rodiny financne narocny. Protoze v dohledu neni zadna regulace, politicke zastoupeni v teto veci v podstate zaujima ,,postoj laissez-faire, tedy postoj komplicu", pise Ewa Palenga-Mollenbeck, ktera se na Goetheho univerzite ve Frankfurtu nad Mohanem zabyva vyzkumem pracovni migrace v sektoru pece.
Semaforova koalice si stanovila za cil vytvorit ,,pravne bezpecny zaklad" pro pecujici setrvavajici dlouhodobe v bydlisti pacientstva. V zaverecne zprave, kterou specialni pracovni skupina zverejnila loni v listopadu, se konstatuje, ze ,,neexistuje zadny snadno realizovatelny koncept". Na nalezeni reseni je treba jeste pracovat. Podle tohoto dokumentu je jednim z nejvetsich problemu skutecnost, ze ,,znacnou cast pomeru panujicich v praci live-ins lze klasifikovat jako neformalni". Jinymi slovy, velky pocet doprovazejicich v Nemecku pracuje nacerno.
Lena Strejckova se prave vratila z Rakouska. Mela si tam vydelat jen 80 eur denne - podle zprostredkovatelske agentury zena, o kterou se mela starat, vyzadovala jen malo pece, bylo ji receno, ze chodi a postara se o sebe. ,,Kdyz jsem tam prijela, pani byla v paliativnim stavu, byla pred smrti," rika Strejckova a rozesmeje se. ,,Ma kyslik, vyzivovaci sondu, katetr, kazdy druhy den potrebuje dialyzu, je po operaci srdce a pravidelne dostava zachvaty paniky." Rodina byla tak laskava, ze ji pridavala deset eur za den.
To je neco, k cemu se pecujici zeny v nasem rozhovoru neustale vraceji: spousta zprostredkovatelskych agentur nema ve skutecnosti tuseni, jak na tom clovek, ktery vyzaduje peci, skutecne je a v jakem stavu je jeho dum ci byt. ,,Nebo to vedi a rozhodnou se to ignorovat." Strejckova a Kratinova mluvi o spinavych domacnostech, v nichz zili lide, kteri se tydny poradne nemyli. O stenicich, ktere je v noci kousaly do nohou. Ne vsechny jejich pribehy lze overit, ale vypraveni zen z Litvinova se podoba vypraveni jinych pecujicich, ktera byla zverejnena. Strejckova a Kratinova rikaji, ze pribuzni pred agenturami zlehcuji, jaka prace je na miste skutecne potreba. ,,Pochopitelne je to pro ne levnejsi," rika Lena Strejckova. ,,A ted si predstavte, ze k zenske v paliativnim stadiu pece daji pecovatelku, ktera nema zkusenosti s kyslikem a podobne. To je nebezpecny!"
Doprovazejici nejsou opravneni treba ani chystat leky do davkovace na leky. Tomu se obe zeny jen zasmeji. ,,Mela jsem v Bavorsku pacientku, ktera byla v peci asi ctyr ruznych lekaru, kazdy z nich ji predepsal jiny lek proti bolesti, a ona vsechny brala," rika Lena Strejckova. Zena pry byla naprosto apaticka, nechtela jist ani pit. Strejckova upozornila rodinu na to, ze zena dostava leky, ktere spolu koliduji. ,,Jeden z lekaru mi pak docela uznale rekl: skvely, jste profik," rika Strejckova a je videt, ze je na to dodnes pysna. Pote, co se brani leku prenastavilo, dostala pry seniorka najednou zase chut na kavu a dort. Pro Strejckovou to byl jeden z nejhezcich okamziku v roli doprovazejici. ,,Naucily jsme se studovat a kontrolovat pribalove letaky," rika Nadezda Kratinova. ,,Jinak to muzou byt koktejly smrti."
Jsou si vedomy toho, ze pokud manipuluji s kyslikovymi pristroji, vyzivovacimi sondami a davkovaci na leky a neco se pokazi, hrozi jim trestni stihani. ,,Ale jak to delat jinak?" pta se Lena Strejckova. ,,Nedavat leky nebo lidi nechat hladovet?" V minulosti obe zazily, ze kdyz nastane vazna situace, jejich kontaktni osoby se vyhybaji odpovednosti.
Nadezda Kratinova byla kuprikladu obvinena z toho, ze pri jedne ze svych prvnich pracovnich zkusenosti podala spatne leky. Pacient byl hospitalizovan a ona za to mela nest vinu. Podle Kratinove vsak za kontrolu podavani leku byla zodpovedna dcera pacienta. Vyhledala proto pomoc u nemecke zprostredkovatelske agentury, kde ji bylo receno: ,,Nado, pokud mas problemy s policii, dame od toho ruce pryc." Osoba z agentury pozdeji na policii poprela, ze by Nadezdu vubec znala a ze by vubec mela nejakou agenturu. Rodina nakonec sice obvineni stahla, ale plat za tri mesice Nadezda nedostala. Autorka tohoto clanku konfrontovala agenturu s obvinenimi, ale neobdrzela zadnou odpoved.
Podle Frederica Seebohma, pravnika specializujiciho se na duchody a zdravotni peci a predsedu Spolkoveho svazu pro domaci peci a osetrovatelstvi, se v oblasti ,,24hodinove pece" hodne prehani. ,,Je to uplne normalni pece o rodinu, kterou vykonavaji doprovazejici z vychodni Evropy," rekl nam v telefonickem rozhovoru. ,,Na to nepotrebujete roky skoleni, ja i vy bychom neco takoveho mohli delat pro nase rodice." Renomovane zprostredkovatelske agentury by podle nej nikdy a za zadnych okolnosti nenabizely zdravotnicke sluzby, protoze riziko odpovednosti je prilis vysoke.
Za ,,24hodinovou peci" jsou ale pojistovny rozhodne rady, protoze jim setri vysoke naklady na luzkovou peci, rika Seebohm. Svaz, kteremu predseda, sdruzuje 41 nemeckych zprostredkovatelskych agentur, ktere si podle Seebohma od nemeckeho politickeho zastoupeni opravdu preji zavedeni jasnych predpisu. Absence regulace v oblasti ,,24hodinove pece" totiz znamena nekalou konkurenci, coz zpusobuje problemy. ,,Vlada dokaze radikalne transformovat celou energetickou infrastrukturu nasi zeme, ale nedokaze vytvorit pravni jistotu pro nekolik set tisic zen z vychodni Evropy, ktere behem roku migruji do Nemecka?"
Bud by politicke zastoupeni muselo mit odvahu uznat, ze tradicni pracovni pravo s ,,24hodinovou peci" neni slucitelne, nebo ,,tento druh pece musite zakazat a rict, ze ted postavime velke haly, abychom mohli ubytovat asi 300 tisic senioru, o ktere se dosud starali pecujici z vychodni Evropy". Podle jeho nazoru existuji reseni, ,,ale vlada to proste nechce regulovat", protoze ve stavajici podobe system pro nemecke domacnosti, pojistovny a instituce odpovedne za poskytovani socialni pomoci funguje mnohem vyhodneji. Jakmile by se nekdo pokusil system sladit s pracovnim pravem, ,,cely to bouchne".
Seebohma notne vytaci ,,zamereni na zle zprostredkovatelske agentury". Podle jeho nazoru totiz problem predstavuji spis ti, co si peci o rodinu proste domlouvaji pres Facebook. Kdyby bylo na nem, Nemecko by uz davno prijalo ,,elegantni model", ktery funguje v Rakousku. Tam se klade duraz predevsim na nezavislost pecujicich osob.
Samozrejme, ze to lze udelat stejne jako v Rakousku, rika Bernadett Peto. ,,Ale pak uz doprovazejici nebudou mit vubec zadnou pracovnepravni ochranu. Pravo na placenou dovolenou, na nemocenskou (ta je v Nemecku prvnich 6 tydnu v plne vysi platu - pozn. prekl.), na minimalni mzdu, dokonce ani na omezenou pracovni dobu. To si myslim, ze by nebylo dobre."
Peto pracuje v poradenskem centru Fair Mobility. To spada pod Nemecky odborovy svaz a poskytuje poradenstvi lidem z vychodni a stredni Evropy, kteri pracuji v oblasti domaci pece. Spolecne se svymi kolegy a kolegynemi organizuje napriklad virtualni setkani, na kterych jsou pecujici informovani o svych pravech a maji moznost se seznamit s ostatnimi doprovazejicimi. Poradenske centrum Faire Mobilitat se mimo to podilelo na reseni pripadu bulharske doprovazejici, ktera se u soudu domahala, aby ji bylo zaplaceno i za pracovni pohotovost. Zena byla schopna prokazat, ze skutecne vykonavala nepretrzitou sluzbu. Spolkovy pracovni soud rozhodl v jeji prospech v tom smyslu, ze za kazdou odpracovanou hodinu ji podle soudu nalezi minimalni mzda. ,,Jenze ani po dvou letech penize nedostala," rika Bernadett Peto. Vyplatit je ma zahranicni agentura, u ktere byla zamestnana, a ta je v insolvenci. Presto rozsudek mel obrovsky dopad na tuto branzi: ,,Hodne doprovazejicich nas pote kontaktovalo a ptalo se, co presne pro ne znamena, ze jsou vyslani, na co si musi dat pozor a jak se mohou domoci svych prav."
Rovnez Lena s Nadezdou v litvinovskem obyvaku tvrdi, ze se opakovane setkavaji s tim, ze je kontaktni osoby ve zprostredkovatelskych agenturach trvale ignoruji nebo si vymysleji ty nejsilenejsi duvody, aby jim mohly vyhrozovat smluvnimi pokutami. ,,Povez jim o tom nackovi," pobidne Lena Strejckova svoji pritelkyni. Nadezda Kratinova si odkasle. Jeste nedavno pracovala u jedne rodiny v jiznim Nemecku. ,,Velmi bohati, inteligentni lidi, velkej dum," rika. ,,Ale bylo to tam jako ve vezeni." Pokazde, kdyz chtela otevrit lednicku, musela pozadat pana domu o svoleni. Rano a vecer dostavala k jidlu jen jeden krajic chleba, bez masla, protoze tak to v te rodine bylo pravidlem. Byla tam, aby pecovala o zenu, ale jeji manzel ji neustale zadal, aby delala prace na zahrade nebo poklizela ve skrinkach v kuchyni.
Behem vypraveni dava jeji partnerka najevo, ze nechape, ze si tohle Kratinova nechala libit. Jednou, pokracuje Nadezda Kratinova, musela krajet mrkev na krajeci na chleba a poranila si pri tom prst. Rodina ji dala jen jednu naplast, ackoli jich doma meli spoustu. ,,A pak s tou bolavou rukou musela jeste v desti myt okna. Fakt sileny," rika Strejckova.
Krome toho od tohoto muze opakovane slychala rasisticke a homofobni urazky. Po dalsich doprovazejicich, ktere pro tuto rodinu take pracovaly a s nimiz se Kratinova nasledne spojila, pry dokonce vyzadoval, aby ukazovaly prsa. ,,Po jedenacti dnech jsem agenture rekla, ze koncim," rika Kratinova. ,,A vycetla jsem jim, ze me tam poslali, i kdyz vedeli o muzovych extremnich nazorech a o tom, ze jsem lesba." Agentura ji na to odpovedela, ze pokud z domacnosti odejde, dostane jen zlomek platu, na ktery mela za dane obdobi narok. Nadezda Kratinova presto odcestovala, a penize za dany mesic, ktere ji nalezely, nedostala. Nadezda s Lenou pak zvazovaly, ze agentury zazaluji, ale pak se na to vykaslaly. Bylo by to prilis nakladne, co se casu i penez tyka. Autorka clanku dala agenture moznost se k pripadu vyjadrit. Nedostala ale zadnou reakci.
Obe zeny zduraznuji, ze je jejich prace opravdu bavi a ze nemaji strach z fyzickeho kontaktu s jinymi lidmi. Lena Strejckova se po narozeni syna vyucila fyzioterapeutkou, puvodne se ale chtela stat zdravotni sestrou. Nakonec vsak vetsinu zivota pracovala jako ucitelka na zakladni skole, kde si vydelavala mnohem mene nez v ,,24hodinove peci" v Nemecku. Proto se pred peti lety rozhodla, ze to zkusi. Nadezda Kratinova uz pracovala na ruznych mistech: v restauraci, v reznictvi, v bezpecnostni agenture, u pohrebni sluzby. ,,Nemam problem s nemocemi a nevadi mi zachazet s tely jinych lidi. A v Nemecku si clovek proste vydela dobre penize." Kdyz poprve dostala vyplatu tisic eur, pomyslela si: jupiii. ,,Dokud mi nekdo nerekl, ze za mene nez dva tisice eur cisteho bych tuhle praci delat nemela."
O neco mene nez dva tisice eur cisteho si vydela Sona Hrncirova, ktera uz nekolik let pracuje v domacnosti bohateho muze, kteremu rika proste ,,deda". Dle jejich slov ji plat vyhovuje, protoze spolu pry ziji v podstate jako rovny s rovnym ve sdilenem bydleni.
S touto triapadesatiletou zenou vyssi postavy sedime v kavarne v malem mestecku v Dolnim Poryni. Obec lezi nedaleko nizozemskych hranic a od Sonina rodiste, mesta Modra na Slovensku, je vzdalena pres tisic kilometru. Rodina Soni Hrncirove zije zcasti tam a zcasti nedaleko Prahy, kde stravila vetsinu sveho zivota. V Cesku ale momentalne nema stale bydliste, takze zije vzdycky tri mesice u ,,dedy" a pak dva tydny u sveho dnes jiz dospeleho syna.
Od roku 2015, kdy jakozto vedouci supermarketu zazila vyhoreni a byla nekolik mesicu na nemocenske, pracuje ve ,,24hodinove peci" v Nemecku. Jedna kamaradka ji tehdy navrhla, aby to zkusila. ,,Za tech temer deset let mam prevazne dobre zkusenosti," rika Sona Hrncirova. Doufa, ze jeji devadesatilety pacient ,,bude zit jeste patnact let", protoze se ji u nej libi, v Dolnim Poryni uz se zabydlela a socializovala. S kamaradkami chodi pravidelne do sauny, solaria nebo podnika jine ,,holcici aktivity".
Kvuli ,,dedovi" Sona porusila sve dve zelezne zasady: zaprve, uz nikdy nepecovat o muze, zadruhe, nikdy pacienty nedoprovazet na hrbitov. ,,Vadi mi nekolikrat tydne chodit navstevovat hroby cizich pribuznych," rika. Jeji otec zemrel v roce 2012 a vzhledem k tomu, ze zije tak daleko, nema moznost jeho hrob navstevovat. U ,,dedovy" manzelky, o jejiz hrob se spolecne staraji, je to ale neco jineho. Nez se totiz Hrncirova zacala starat o ,,dedu", pecovala o ni. Slo o jeji zatim nejnarocnejsi pracovni zkusenost, protoze ,,Louise mela nejtezsi demenci, jakou jsem kdy videla," vypravi.
Hrncirova za ni musela neustale vsude pobihat, protoze seniorka temer nikdy nespala, neustale za ni chodila do jejiho pokoje a vyzadovala pozornost. ,,Nekdy mi pripadalo, jako bych byla 26 hodin v tahu vzhuru." V urcitem okamziku se nedostatek spanku projevil na jeji psychice, citila se nestastna, neklidna a neustale ji padaly veci z rukou. Sice vydelavala temer trikrat vic nez dnes, ale penize ji nevynahradily chmury, ktere casto pocitovala. Domov ji tehdy chybel jeste vic nez jindy. Obvykle na ceste zpatky plakala jen k hranicim, ale tehdy i dal. Kdyz Louise zemrela, bylo to pro ni presto tezke. Hrncirova zduraznuje, ze se o zenu navzdory vsemu starala velmi rada. Stala se soucasti rodiny. A tak ji ,,deda" pozadal, aby zustala. Uz se bez ni pry neobejde.
Ti dva spolu maji tak vrely vztah, ze kdyz Sona ma dva tydny volno, kdyz druhy den si volaji. V cervenci spolu dokonce podnikli cestu na Slovensko, protoze ,,deda" chtel poznat jeji rodinu. ,,Normalne dokaze byt vzhuru maximalne do jedenacti, ale tam ... az do dvou do noci!" vypravi Hrncirova. Obcas se ale pohadaji nebo se prou o politice: ,,Lepsi to s dedou uz nebude!"
Dlouho byla presvedcena, ze o muze by meli pecovat jen muzi. Coz ji privadi zpet k jeji drivejsi zasade cislo jedna: ,,Uz nikdy nepecovat o muze." Pred nekolika lety prostrednictvim zprostredkovatelske agentury Hrncirova pecovala o muze, ktery se pred ni obnazoval. ,,Bylo mu kolem sedesati, po nehode byl na voziku, ale mozek mu fungoval bez problemu a moc dobre vedel, co dela." Pri kazde prilezitosti vytahoval penis a delal sexualni narazky. Dokonce i na verejnosti, s dekou na kline a rozepnutymi kalhotami pod ni. Kdyz se k nemu sklonila, aby ho dostala do schodistoveho vytahu, kdyz mu servirovala veceri, kdyz ho tlacila v supermarketu. ,,A taky jsem ho samozrejme musela umyvat, bylo to tak trapny, bylo to pro me fakt hodne, hodne tezky."
Hrncirova o chovani muze informovala agenturu. Ta reagovala ve smyslu, ze takove stiznosti uz se k nim dostaly, ale ze ten muz si prece pouze rozepina kalhoty, nic ji prece nedela. A ze pokud se ted rozhodne prestat o nej starat, bude muset zaplatit pokutu. Hrncirova tehdy prespavala v aute, mivala strach a stydela se. Po trech mesicich to vzdala.
Tento muz a taky ,,jezibaba" byli dosud jejimi nejneprijemnejsimi pacienty. Pribeh ,,jezibaby" je podobny pribehu ,,nacka" Nadezdy Kratinove. Jidlo na pridel, neustale prikazovani, ,,chovani jako general". Pokazde, kdyz Hrncirova vyslovi slovo ,,jezibaba", sklopi oci a ztisi se, jako by se obavala, ze by ji mohli zaslechnout lide u sousedniho stolu. ,,Ale kdyz se ke mne nekdo nechova hezky, tak ja k nemu potom taky ne." A tak rekla ,,jezibabe", ze potrebuje najist, aby mohla pracovat, a ze myti oken neni naplni jeji prace. A tak dala vypoved.
Presto v jeji praci udajne prevazuje krasne nad osklivym. Rozkosna stara dama, ktera se porad jeste denne licila a byla pro ni necim jako babickou. Nebo rodina, ktera ji po smrti pacientky darovala jeji stary Ford Fiesta. A ted deda, u ktereho doufa, ze se dozije alespon 105 let. Protoze to je samozrejme take tema: umirani, smrt a truchleni. ,,S temi lidmi travite vlastne roky, nonstop, znate je skrz naskrz. Kdyz zemrou, byva to tezke." Pecovala napriklad o zenu, ktera byla roky lezak, uz vubec nemluvila, ale zpivala a pri romantickych filmech ronila slzy. Kazdou noc chroptela, ale jedne noci bylo ticho. Sona Hrncirova se az do rana neodvazovala ji pohlednout do tvare, odhrnula zavesy, s tlukoucim srdcem ji poprala dobre rano, do prazdna se zeptala, jak se vyspala... ,,Byla jsem z toho vyrizena."
Nadezda Kratinova jednou truchlila tak intenzivne, ze s ,,24hodinovou peci" malem skoncila. To kvuli Inge, pacientce po mrtvici, kterou casto oblekala a odvazela na akce, jako je strelecka slavnost (tradicni nemecka slavnost - pozn. prekl.). ,,Nado, ses nejlepsi!" rikala ji Inge pokazde. Jednoho Inge uz rano nemohla vstat, odmitala jist a pit. ,,Cely mesic jsem musela den co den hadat, co asi potrebuje," vypravi Kratinova. Davala ji pit pomoci strikacky a nehnula se od ni na krok. Potom odjela na vikend se svou tehdejsi partnerkou a v dobe obeda ji zazvonil telefon. ,,Strasne jsem brecela. Syn Inge me musel utesovat."
Kratinova odjela za Inge a stravila vecer se cleny jeji rodiny, kteri ji neustale zadali: ,,Nado, no tak nam o mame neco povidej." Kdyz vsichni odesli, omyla Inge a pripravila ji pro pohrebaky. ,,Rodina me tehdy pozadala, jestli muzu zustat jeste dva tydny, protoze se mnou o Inge chteji mluvit. Byla jsem tak vycerpana, tak prazdna," vypravi Kratinova. ,,Musela jim delat psycholozku!" vykrikne Lena Strejckova. ,,Ale to je normalni. Vzdycky musime byt tak trochu psycholozky."
Vedkyne Ewa Palenga-Mollenbeck povazuje za dulezite zduraznit, ze ani pro nemecke rodiny to ,,na neprehlednem poli 24hodinove pece" neni uplne jednoduche. Je ,,tolik akteru, az nikdo nema prehled a rozhodne ne pribuzni, kteri krome sveho zamestnani musi organizovat peci o sve pribuzenstvo," rika.
Ewa Palenga-Mollenbeck je v soucasnosti zapojena do vyzkumneho projektu, ktery se mimo jine zabyva dusledky pro zeme puvodu pecujicich osob. Odchod pecujicich a doprovazejicich osob do jinych zemi samozrejme vytvari mezery v mistnich systemech pece." To muze vest k pretizenosti rodinnych prislusniku a zakorenenym genderovym rolim a take upevnovat takzvane transnacionalni ,,pecovatelske retezce": jeste pred ruskou utocnou valkou v Ukrajine to byly prevazne ukrajinske zeny, ktere pracovaly jako doprovazejici v Polsku, protoze tam byl nedostatek mistnich pracovnich sil - ty totiz odesly do Nemecka. Ukrajinky pak zase chybely ve sve vlasti.
Jednim z vysledku tohoto vyzkumneho projektu by melo byt take vypracovani doporuceni pro nemecke rodiny, na co si pri hledani doprovazejici osoby dat pozor. Pokud je napriklad pecovatelka samostatne vydelecne cinna, je treba zkontrolovat, zda pecuje o vice osob, jinak hrozi, ze bude muset doplacet za socialni pojisteni. Pokud pracuje doprovazejici v rezimu vyslani, mela by mit u sebe tzv. potvrzeni A1, coz je doklad toho, ze za ni v zemi vyslani odvadi socialni pojisteni. ,,Je take dulezite, aby smlouvy byly transparentni. Jake poplatky se odvadi nemecke a zahranicni agenture, jaky podil z toho nalezi doprovazejici?" Celkove naklady by mely cinit v prumeru nejmene 2800 eur.
Behem sveho vyzkumu Ewa Palenga-Mollenbeck neustale narazi na veci, ktere ji davaji nadeji. Napriklad jedna polska agentura nabizi pred vyslanim kurzy o pravech zamestnancu a nyni chce do sveho programu zaradit seminare o interkulturnim vzdelavani. Snazi se pry svym zamestnancum vyplacet maximum. ,,Casto se setkavame s agenturami, ktere samy zavadeji regulace a stanovuji si vlastni standardy, protoze nikdo jiny to za ne nedela."
Lena Strejckova a Nadezda Kratinova se nyni rozhodly kazda absolvovat peci jeste o jednoho pacienta ci pacientku a pote si zalozit vlastni pecovatelskou firmu. ,,Uz mam plne zuby toho, ze neziju vlastni zivot," rika Lena Strejckova. ,,Uz nemuzu dal, jsem unavena," rika Kratinova. Obe chteji mit vice casu na sestnactileteho syna Strejckove.
Jake jsou jejich predstavy o vlastnim podnikani? ,,Nebudu zamestnavat pecovatelky, ktere nic neumeji," rika Strejckova. Az prilis casto se ji v poslednich letech stavalo, ze kdyz se po tydnu volna v Litvinove vratila k pacientovi ci pacientce, narazila na neudrzitelne podminky. Nekteri doprovazejici pry svou praci odvadeji bezcitne, kradou, neudrzuji cistotu. A to nejdulezitejsi: hodlaji si predem samy udelat predstavu o zdravotnim stavu pacientstva a pomerech v domacnosti - nezavisle na nemecke zprostredkovatelske agenture. Uz zadna neprijemna prekvapeni. Aby prevazovaly chvile, kdy jejim zamestnancum a zamestnankynim bude vse davat smysl.
Autorka je novinarka.
Tento text vznikl diky kooperaci deniku Taz a Mostecko Alarm. Prace na nem byla podporena grantem Journalismfund Europe. Z nemciny prelozila Tereza Semotamova. Redakcni spoluprace Ester Klimecka.